arbeitsunfähig

arbeitsunfähig PERS unable to work, not able to work, unfit for work, not capable of work; disabled (dauernd arbeitsunfähig)
* * *
<Person> unable to work, not able to work, not employable, not capable of work
* * *
arbeitsunfähig
unemployable, disabled, incapable of work, incapacitated, ineffective, unable to (unfit for) work, nondescript;
dauernd arbeitsunfähig invalid, permanently unemployable;
teilweise arbeitsunfähig nondescript;
vorübergehend arbeitsunfähig incapable of working, temporarily incapacitated;
j. mehrere Monate arbeitsunfähig machen to invalid s. o. for several months;
arbeitsunfähig werden to become disabled;
dauernd arbeitsunfähig werden to become permanently incapacitated;
arbeitsunfähig geschrieben werden to be returned unfit for work.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • arbeitsunfähig — ↑invalid …   Das große Fremdwörterbuch

  • arbeitsunfähig — bettlägerig, krank, unpässlich; (bildungsspr.): indisponiert; (oft emotional): malade. * * * arbeitsunfähig:1.⇨dienstunfähig–2.⇨behindert,erwerbsunfähig(1) arbeitsunfähigerwerbsunfähig,dienstunfähig,indisponiert,invalide,versehrt,krank …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • arbeitsunfähig — erwerbsunfähig * * * ạr|beits|un|fä|hig 〈Adj.〉 aufgrund von Krankheit o. Ä. vorübergehend od. dauernd unfähig zur Arbeit * * * ạr|beits|un|fä|hig <Adj.>: durch Krankheit, Körperschaden o. Ä. unfähig zur Arbeit: vom Arzt a. geschrieben… …   Universal-Lexikon

  • arbeitsunfähig — ạr·beits·un·fä·hig Adj; gesundheitlich oder physisch nicht in der Lage zu arbeiten ↔ arbeitsfähig || hierzu Ạr·beits·un·fä·hig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • arbeitsunfähig — ạr|beits|un|fä|hig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • dienstunfähig — arbeitsunfähig, erwerbsunfähig, invalide, krank, nicht arbeitsfähig, nicht dienstfähig, nicht einsatzfähig, untauglich. * * * dienstunfähig:arbeitsunfähig·[dienst]untauglich·unbrauchbar;nichtverwendungsfähig(amtsspr);auch⇨behindert,⇨erwerbsunfähig… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erwerbsunfähig — arbeitsunfähig, behindert, dienstunfähig, invalide; (Amtsspr.): schwerbehindert, schwerbeschädigt. * * * erwerbsunfähig:1.〈gesundheitlichnichtinderLage,seinenLebensunterhaltzuverdienen〉invalid[e](veraltend)+arbeitsunfähig·berufsunfähig;auch⇨behind… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erwerbsunfähig — arbeitsunfähig * * * er|wẹrbs|un|fä|hig 〈Adj.〉 durch geistige od. körperl. Beeinträchtigungen nicht imstande, sich seinen Lebensunterhalt selbst zu verdienen * * * er|wẹrbs|un|fä|hig <Adj.>: wegen Krankheit, aus Altersgründen o. Ä.… …   Universal-Lexikon

  • Invalide — arbeitsunfähig, dienstunfähig, erwerbsunfähig, krank; (früher): kriegsversehrt; (Amtsspr.): schwerbehindert, schwerbeschädigt. * * * invalid[e]:1.⇨behindert–2.⇨erwerbsunfähig(1) Invalide→Körperbehinderter …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • au. — arbeitsunfähig EN unfit for work, disabled …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Bundesurlaubsgesetz — Basisdaten Titel: Mindesturlaubsgesetz für Arbeitnehmer Kurztitel: Bundesurlaubsgesetz Abkürzung: BUrlG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.